[맥스로텍] 길리어드 그리고 라이센싱 관련

출처는 길리어드 공식 사이트에서 확인했습니다.

해당 사이트에서 구글 번역기 돌린 결과 입니다.

Remdesivir에 대한 자발적 라이선스 계약

Gilead는 remdesivir 공급을 더욱 확대하기 위해 이집트, 인도 및 파키스탄에 기반을 둔 제네릭 제약 제조업체와 비 독점적 인 자발적 라이선스 계약을 체결했습니다. 계약은 회사를 허용합니다 – Cipla Ltd .; Dr. Reddy 's Laboratories Ltd .; Eva Pharma; Ferozsons Laboratories; Hetero Labs Ltd .; 기뻐하는 생명 과학; Mylan; Biocon 회사 인 Syngene; 및 Zydus Cadila Healthcare Ltd. – 127 개국에 배포 할 remdesivir를 제조합니다. 이 국가는 거의 모든 저소득 및 중하 위 소득 국가와 의료 서비스 이용에 심각한 장애가있는 여러 상위 중산층 및 고소득 국가로 구성됩니다. remdesivir의 규제 승인 상태는 국가마다 다르며 아래 나열된 각 국가 내에서 remdesivir의 배포는 현지 법률 및 규정의 적용을받습니다.

라이선스 계약에 따라 회사는 remdesivir에 대한 Gilead 제조 공정의 기술 이전을 받아 생산을보다 빠르게 확장 할 수있는 권리가 있습니다. 라이센시는 또한 자신이 생산하는 제네릭 제품에 대해 자체 가격을 책정합니다. 라이선스는 세계 보건기구 (WHO)가 COVID-19에 관한 국제적 우려의 공중 보건 비상 사태가 끝났다고 선언 할 때까지, 또는 remdesivir 이외의 의약품 또는 백신이 COVID-19를 치료 또는 예방하도록 승인 될 때까지 로열티가 없습니다. 일찍이.

이 계약은 다음 국가에서 배포를 허용합니다.

• 아프가니스탄
• 알제리
• 앙골라
• 앵 귈라
• 앤티가 바부 다
• 아르메니아
• Aruba
• 아제르바이잔
• 바하마,
• 방글라데시
• 바베이도스
• 벨라루스
• 벨리즈
• 베냉
• 버뮤다
• 부탄
• 보츠와나
• 영국령 버진 아일랜드
• 부키 나 파소
• 부룬디
• 캄보디아
• 카메룬
• 카보 베르데
• 케이맨 섬
• 중앙 Af R.
• 차드
• 코모로
• 콩고 DR
• 콩고 공화국
• 쿡 제도
• 코스타리카
• 코트 디부 아르
• 쿠바
• 큐라 소
• 지부티
• 도미니카
• 도미니카 공화국
• 이집트
• 엘살바도르
• 적도 기니
• 에리트레아
• 에스와 티니 (스와질란드)
• 에티오피아
• 피지
• 가봉
• 감비아,
• 그루지야
• 가나
• 그레나다
• 과테말라
• 기니
• 기니 비스
• 가이아나
• 아이티
• 온두라스
• 인도
• 인도네시아
• 자메이카
• 카자흐스탄
• 케냐
• 키리바시
• 한국, Dem. 인민 공화국 (북한)
• 키르기스스탄
• 라오스 DR (라오스)
• 레소토
• 라이베리아
• 리비아
• 마다가스카르
• 말라위
• 몰디브
• 말리
• 마셜 제도
• 모리타니
• 모리셔스
• 미크로네시아, Fed. Sts.
• 몰도바
• 몽골리아
• 몬세 라트
• 모로코
• 모잠비크
• 미얀마
• 나미비아
• 나우루
• 네팔
• 니카라과
• 니제르
• 나이지리아
• 파키스탄
• 팔라우
• 파나마
• 파푸아 뉴기니
• 필리핀 제도
• 르완다
• 사모아
• 상투 메 프린시 페
• 세네갈
• 세이셸
• 시에라 리온
• 신트 마르 턴 (네덜란드)
• 솔로몬 제도
• 소말리아
• 남아프리카
• 남 수단
• 스리랑카
• 세인트 키츠 네비스
• 세인트 루시아
• 세인트 빈센트 그레나딘
• 수단
• 수리남
• 타지키스탄
• 탄자니아
• 태국
• 동 티모르
• 토고
• 통가
• 트리니다드 토바고
• 튀니지
• 투르크 메니스탄
• 터크 스케이 커스
• 투발루
• 우간다
• 우크라이나
• 우즈베키스탄
• 바누아투
• 베트남
• 잠비아
• 짐바브웨

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

[영문, 오리지널 버전]

Voluntary Licensing Agreements for Remdesivir

Gilead has signed non-exclusive voluntary licensing agreements with generic pharmaceutical manufacturers based in Egypt, India and Pakistan to further expand supply of remdesivir. The agreements allow the companies – Cipla Ltd.; Dr. Reddy's Laboratories Ltd.; Eva Pharma; Ferozsons Laboratories; Hetero Labs Ltd.; Jubilant Lifesciences; Mylan; Syngene, a Biocon company; and Zydus Cadila Healthcare Ltd. – to manufacture remdesivir for distribution in 127 countries. The countries consist of nearly all low-income and lower-middle income countries, as well as several upper-middle- and high-income countries that face significant obstacles to healthcare access. The regulatory approval status of remdesivir varies by country, and the distribution of remdesivir within each country listed below is subject to local laws and regulations.

Under the licensing agreements, the companies have a right to receive a technology transfer of the Gilead manufacturing process for remdesivir to enable them to scale up production more quickly. The licensees also set their own prices for the generic product they produce. The licenses are royalty-free until the World Health Organization declares the end of the Public Health Emergency of International Concern regarding COVID-19, or until a pharmaceutical product other than remdesivir or a vaccine is approved to treat or prevent COVID-19, whichever is earlier.

The agreements permit distribution in the following countries:

• Afghanistan
• Algeria
• Angola
• Anguilla
• Antigua & Barbuda
• Armenia
• Aruba
• Azerbaijan
• Bahamas, The
• Bangladesh
• Barbados
• Belarus
• Belize
• Benin
• Bermuda
• Bhutan
• Botswana
• British Virgin Islands
• Burkina Faso
• Burundi
• Cambodia
• Cameroon
• Cape Verde
• Cayman Island
• Central Af R.
• Chad
• Comoros
• Congo DR
• Congo Rep.
• Cook Islands
• Costa Rica
• Cote d’Ivoire
• Cuba
• Curacao
• Djibouti
• Dominica
• Dominican Republic
• Egypt
• El Salvador
• Equatorial Guinea
• Eritrea
• Eswatini (Swaziland)
• Ethiopia
• Fiji
• Gabon
• Gambia, The
• Georgia
• Ghana
• Grenada
• Guatemala
• Guinea
• Guinea Bis
• Guyana
• Haiti
• Honduras
• India
• Indonesia
• Jamaica
• Kazakhstan
• Kenya
• Kiribati
• Korea, Dem. People's Rep. (North Korea)
• Kyrgyzstan
• Lao DR (Laos)
• Lesotho
• Liberia
• Libya
• Madagascar
• Malawi
• Maldives
• Mali
• Marshall Islands
• Mauritania
• Mauritius
• Micronesia, Fed. Sts.
• Moldova
• Mongolia
• Montserrat
• Morocco
• Mozambique
• Myanmar
• Namibia
• Nauru
• Nepal
• Nicaragua
• Niger
• Nigeria
• Pakistan
• Palau
• Panama
• Papua New Guinea
• Philippines
• Rwanda
• Samoa
• Sao Tome and Principe
• Senegal
• Seychelles
• Sierra Leone
• Sint Maarten (Dutch part)
• Solomon Islands
• Somalia
• South Africa
• South Sudan
• Sri Lanka
• St. Kitts and Nevis
• St. Lucia
• St. Vincent and the Grenadines
• Sudan
• Suriname
• Tajikistan
• Tanzania
• Thailand
• Timor-Leste
• Togo
• Tonga
• Trinidad & Tobago
• Tunisia
• Turkmenistan
• Turks & Caicos
• Tuvalu
• Uganda
• Ukraine
• Uzbekistan
• Vanuatu
• Vietnam
• Zambia
• Zimbabwe